Bill Plympton's iconic, surreal hand-drawn animation is a companion to indie band average friends' latest single.